Resistiré (tradução)

Original

Erreway

Compositor: Carlos Nilson, Cris Morena

Se eu não tivesse você
Como seria difícil sobreviver
Se eu não tivesse você
Num mundo surdo para sentir
Que estamos tão sozinhos, tão apaixonados
Que é fácil nos machucarmos por qualquer lado
E que sonhar acordado é um grande pecado

Se eu não tivesse você
Que anda buscando a luz do Sol
Se eu não tivesse você
Que espera por um dia melhor
Num precipício quase sem saída
Com toda a raiva e a rebeldia
Para resistir a tanto pesadelo

Mas aqui está você
E você vem comigo
E gritamos juntos

Resistirei
Bandeira branca para o coração
Resistirei
A qualquer ataque à emoção
À hipocrisia, à mentira
À idiotice, à sem razão
Resistirei, resistirei

Resistirei
Não dá pra ser covarde
Resistirei
Às aparências, ao que vão dizer
A todos os moldes, à prepotência
À indiferença, resistirei
Resistirei, resistirei

Se eu não tivesse você
Que me dá asas para voar
Se eu não tivesse você
Que vive intensamente para sentir
Nesse vazio sem sentido e sem rumo
Contar sem razão e medo profundo
De ser só mais um sem poder sonhar

Se eu não tivesse você
Que anda buscando a luz do Sol
Se eu não tivesse você
Que espera por um dia melhor
Num precipício quase sem saída
Com toda a raiva e a rebeldia
Para resistir a tanto pesadelo

Mas aqui está você
E você vem comigo
E gritamos juntos

Resistirei
Bandeira branca para o coração
Resistirei
A qualquer ataque à emoção
À hipocrisia, à mentira
À idiotice, à sem razão
Resistirei, resistirei

Resistirei
Porque a vida é um desafio
Resistirei
Porque, se sinto, é porque estou vivo
Porque eu tenho você comigo
E vale a pena, meu amigo
Resistirei, resistirei

Se eu não tivesse você
Como seria difícil sobreviver
Resistirei!